VERSIONトップページ 　　　企業情報 　　　メッセージ 　　　サービス内容＆実績 　　　ベルシオンの技術 　 ● ごあいさつ ● ―　翻訳データは貴社の大切な情報資産です　― 21世紀の扉が開け放たれた今、日本は文字通り転換期に差し掛かっています。 インターネットの出現により、特に情報という点で世界は益々近くなり、押し寄せるグローバライゼーションの波に各企業は変革を迫られています。 外資系企業の日本進出、海外企業との業務提携が加速するなか、企業をとりまくコミュニケーション環境も急速に変容しつつあります。従来のアナログ的手段にデジタル的手段が加わり、情報の伝達方法も一層多様化しています。 しかしながら、誰もが手軽な情報発信ツールを手にした今、ともすると氾濫しがちな情報の海で、いかに正確かつ効果的にコミュニケーションを図るかということが重要であると私共は考えております。 世の中のグローバル化とインターネットの普及が進めば進むほど、口頭による意思の伝達よりも文章による正確な情報伝達の重要性がいっそう高まる傾向にあります。情報収集、翻訳、編集・加工、そしてデジタル化 ．．．、インターネット時代のあらゆる局面において「言葉の壁」を取り去り、迅速かつ円滑なコミュニケーションを支援することを目的として、さらなるボーダーレス化が進む医学、薬学、生命科学（バイオテクノロジー、ライフサイエンス）分野を中心に、私共はビジネスを展開しております。 弊社は、医薬翻訳とＣＡＴ（コンピュータ支援翻訳）システムをサービスの核として、独自に培った高い翻訳技術とドキュメント処理能力を駆使し、デジタル時代に対応したお客様のグローバル化戦略をトータルに支援してまいります。 翻訳ドキュメントは保管されるだけの単なる資料ではなく、貴重な情報資産であるという視点から、ＣＡＴシステムの活用による翻訳資産の「共有」と「リサイクル」化を実践しています。 翻訳という切り口で、皆様のドキュメンテーション環境をより優れた快適なものとすべくお手伝いさせて頂くことが私共の使命であると信じております。 株式会社ベルシオン 代表取締役
	>ページTOP Copyright(C) 1999-2009 VERSION Ltd. All Rights Reserved.